Beiträge zum Projekt sind sehr willkommen. Bitte schicke mir Vorschläge zur Verbesserung des Inhalts oder überarbeitete Übersetzungen. Wenn du möchtest, dass eine weitere Sprache hinzugefügt wird, und dich dazu verpflichten kannst, eine maschinelle Übersetzung zu überarbeiten (oder die Übersetzung von Anfang an selbst anzufertigen), dann melde dich gern per Mail.
Richtlinien für den Inhalt:
- Halte den Text so kurz wie möglich und so lang wie nötig.
- Die Sprache im Haupttext sollte so einfach wie möglich sein. Vermeide Fachbegriffe um jeden Preis.
- Die Randnotizen neben den Absätzen sind entweder Fachbegriffe, die in Das Kapital von Marx verwendet werden, Hinweise auf Veröffentlichungen zum Thema des jeweiligen Absatzes — wenn sie in Anführungszeichen stehen — oder sie dienen einfach als Überschrift für den Absatz.
- Es ist wichtiger, eine geradlinige Erzählung zu entwickeln, als sämtliche Begriffe und Konzepte aus Das Kapital aufzunehmen.
- Die Perspektive ist am Anfang distanziert und wird zum Ende hin engagiert.
Wie du beitragen kannst:
Die folgenden Beiträge sind sehr willkommen:
- Pull Requests: Wenn du mit LaTeX und Git vertraut bist und ein Codeberg-Konto hast, erstelle einen Pull Request.
- Bearbeitete Dateien senden: In jedem Sprachbereich gibt es einen Inhaltsordner, der die acht Kapitel als einzelne Dateien enthält. Lade das Kapitel herunter, das du ändern möchtest, bearbeite es entsprechend — und bewahre dabei die ungewöhnliche Formatierung bei — und sende es als E-Mail-Anhang zusammen mit einem kurzen Kommentar.
- Eine einfache E-Mail mit überarbeiteten Absätzen senden: Schreibe den Absatz einfach neu und sende mir eine E-Mail mit einem Kommentar dazu, um welchen Absatz es sich handelt und worum es bei deiner Änderung geht.
- Einen Scan handschriftlicher Notizen auf einem ausgedruckten Text senden: Wenn ich ihn lesen kann und mit den Änderungen einverstanden bin, werde ich versuchen, den Text zu aktualisieren. Diese Methode ist in Ordnung, andere werden jedoch bevorzugt.
Die folgenden Beiträge sind weniger willkommen:
- Jegliche Form vager Beschreibungen: Bitte vermeide es, mir Vorschläge zu schicken, die nicht konkret sind. Zum Beispiel: „Es wäre großartig, wenn du das Thema … behandeln würdest!“ oder „In diesem Absatz stellst du das Konzept … falsch dar.“ Natürlich werde ich mir solche Hinweise ansehen, aber möglicherweise habe ich nicht die Zeit, darauf einzugehen.
- Kritik an der Struktur, weil sie nicht der Struktur von Das Kapital entspricht: Marx hatte seine Gründe, es auf seine Weise zu strukturieren, und ich hatte meine Gründe, es anders zu machen. Mir ging es darum, seine Erkenntnisse zu vermitteln, nicht darum, seinen Ansatz zu kopieren.
Bitte sende Beiträge per E-Mail an:
Die Projektdatein sind im Codeberg-Repository.
Forks:
Als Verantwortlicher des Open-Marx-Projekts entscheide ich, ob ein Vorschlag angenommen wird oder nicht. Wenn ich mit deinen Ideen nicht einverstanden bin, kannst du jederzeit das gesamte Projekt kopieren, deine Änderungen vornehmen und es unter einem anderen Namen erneut veröffentlichen. Da dieser Text unter der Creative-Commons-Zero-Lizenz veröffentlicht wird, musst du dafür nicht um Erlaubnis bitten. Wenn du mir einen Link zu deiner neuen Version schickst, werde ich auf dieser Website darauf hinweisen.